Elimina las venas y semillas del jalapeño, pela las chalotas y corta los dos ingredientes en pequeñísimos dados. Con los arándanos restantes córtalos en tres y combina todo con la mezcla cocinada. Sazona al gusto, revuelve para integrar, prueba y si es necesario añade más vinagre balsámico para equilibrar sabores.